“视工作岗位”可灵活译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 depending on/based on the job position
强调根据具体工作岗位的性质或要求来做出判断或行动。例如：“The training content will vary depending on/based on the job position.”（培训内容将视工作岗位而定。）
2、 in light of/considering the job position
侧重于在考虑工作岗位因素的情况下进行决策或调整。例如：“We will adjust our work strategy in light of/considering the job position.”（我们将视工作岗位情况调整工作策略。）
3、 according to the job post（若指具体职位空缺）
当“工作岗位”特指某个具体的职位空缺时，可以用“job post”或“job opening”来表达。例如：“The salary will be determined according to the job post.”（薪资将视工作岗位而定，此处特指某个职位空缺的薪资。）但更常用的表达可能是“The salary will be negotiated based on the specific job position.”（薪资将根据具体工作岗位进行协商。）
4、 视情况而定的灵活表达
在更口语化或非正式的场合，也可以简单地说“It depends on the job position.”（这要看工作岗位了。）