“藏起来”常见的英文表达有 hide、hide away 或 conceal oneself（侧重人藏起来），具体使用取决于语境：
1、 hide：
这是最直接、常用的表达，既可以指人藏起来，也可以指物被藏起来。
例如：The children hid behind the trees.（孩子们藏在树后面。）
也可以说：Hide the toy under the bed.（把玩具藏在床底下。）
2、 hide away：
这个短语更强调“藏起来不被发现”的意思，通常用于人。
例如：She hid away in her room all afternoon.（她整个下午都躲在房间里。）
3、 conceal oneself：
这是一个更正式、更书面的表达，也指人藏起来。
例如：The thief concealed himself in the shadows.（小偷藏在阴影里。）