“节日的夜晚”可以翻译为 "the festive night" 或 "the night of a festival"。
"the festive night"：更简洁，直接传达了节日夜晚的欢乐、喜庆氛围，其中“festive”意为“节日的；喜庆的”。
"the night of a festival"：更具体地指出了是某个节日的夜晚，适用于需要明确是哪个节日的语境。