“诉苦”常见的英文表达有 pour out one's troubles/grievances、complain about one's hardships/sufferings 或 vent one's grievances。以下为你详细介绍：
含义：形象地表达出像倒水一样，把内心深处的烦恼、痛苦一股脑儿地倾诉出来。
例句：She poured out her troubles to her best friend over a cup of coffee.（她边喝咖啡边向她最好的朋友诉苦。）
含义：强调对所经历的艰难困苦、痛苦遭遇进行抱怨、诉说。
例句：The workers often complain about their hardships to the manager.（工人们经常向经理诉苦，讲述他们所经历的艰难。）
含义：“vent”有“发泄、宣泄”的意思，“vent one's grievances”指把内心的委屈、不满等情绪宣泄出来，也就是诉苦。
例句：At the support group meeting, people could vent their grievances freely.（在支持小组会议上，人们可以自由地诉苦。）