“受限制的”常见英文表达有 restricted、limited 或 constrained，具体使用哪个词取决于语境：
1、 restricted
强调受到正式规则、法律或权限的约束，常用于描述区域、权限或信息的限制。
例句：
This area is restricted to authorized personnel only.（此区域仅限授权人员进入。）
Access to classified information is restricted.（机密信息的访问受到限制。）
2、 limited
侧重于数量、范围或能力的不足，也可用于描述限制性条件。
例句：
Our budget is limited this year.（我们今年的预算有限。）
The study had a limited sample size.（这项研究的样本量有限。）
3、 constrained
强调因外部压力、条件或资源不足而被迫受限，常用于抽象概念（如选择、发展）。
例句：
The company's growth was constrained by lack of funds.（公司因资金不足而发展受限。）
We felt constrained by the tight schedule.（我们因日程紧张而感到受限。）
选择建议：若涉及规则或权限，用 restricted；
若涉及数量、范围或能力，用 limited；
若强调外部压力或条件限制，用 constrained。