“受限制的”常见英文表达有 restricted、limited 或 constrained，具体使用哪个词取决于语境：
restricted：强调受到正式规定、法律或权威的限制，常用于描述受到规则、政策、权限等约束的情况。例如：
This area is restricted to authorized personnel only.（此区域仅限授权人员进入。）
Access to some information is restricted.（对某些信息的访问是受限制的。）
limited：侧重于数量、范围或程度上的限制，也可表示因资源、能力等不足而受到的限制。例如：
Our time is limited, so we need to make the most of it.（我们的时间有限，所以要充分利用。）
The company has limited resources for this project.（公司在这个项目上的资源有限。）
constrained：更强调因外部压力、条件或情况而被迫受到限制，常带有一种无奈或被束缚的感觉。例如：
The team was constrained by a tight budget.（团队因预算紧张而受到限制。）
She felt constrained by social conventions.（她感到受社会习俗的束缚。）