“竞争公司”常见的英文表达是 “competing company” 或 “rival company”。
competing company：强调在市场竞争、业务等方面存在竞争关系的公司。例如：We need to analyze the strategies of our competing companies to stay ahead.（我们需要分析竞争对手公司的策略，以保持领先地位。 ）
rival company：更侧重于表示实力相当、彼此竞争激烈的对手公司。例如：Our rival company launched a new product last week.（我们的竞争对手公司上周推出了一款新产品。 ）