“竞争公司”常见的英文表达有 competing company、rival company 或 competitor company。
competing company：强调公司之间存在竞争关系，在市场、业务等方面相互竞争。例如：We need to analyze the strategies of our competing companies to stay ahead.（我们需要分析竞争公司的策略，以保持领先地位。 ）
rival company：“rival”本身就有“竞争对手；敌手”的意思，“rival company”突出与本公司有直接竞争关系、相互较量的公司。例如：This rival company launched a similar product last month.（这家竞争公司上个月推出了一款类似的产品。 ）
competitor company：也是表达“竞争公司”的常用说法，直白地指出是存在竞争关系的公司。例如：We should learn from the successes of our competitor companies.（我们应该从竞争公司的成功中吸取经验。 ）