“免职”常见的英文表达有 “remove from office” 、“dismiss from a post” 或 “relieve of one's post” 。
remove from office：这是比较正式、常用的表达，强调将某人从其职位上移除。例如：The mayor was removed from office due to corruption allegations.（市长因涉嫌贪污被免职。）
dismiss from a post：同样表达从某个职位上开除、解雇的意思，“dismiss” 有解雇、开除的含义。例如：He was dismissed from his post as manager for poor performance.（他因工作表现不佳被免去了经理的职位。）
relieve of one's post：“relieve” 有解除、免除的意思，“relieve of one's post” 即免去某人的职位。例如：The general was relieved of his post after the military defeat.（在军事失败后，这位将军被免职了 。）