“神志恍惚”可以用英语表达为 “in a daze”、“be in a trance” 或 “have a bewildered/confused state of mind” 等。
“in a daze” 是一个常用的短语，形容人处于一种迷茫、恍惚的状态，仿佛灵魂出窍，对周围的事物反应迟钝。
“be in a trance” 同样表示人处于一种恍惚、出神的状态，可能由于疲劳、精神压力或其他原因导致。
“have a bewildered/confused state of mind” 则更直接地描述了人神志不清、思维混乱的心理状态。