“无力的”常见的英文表达有 weak、feeble、powerless 等，具体使用哪个词取决于语境：
weak：最常用，指身体虚弱、缺乏力量，或事物影响力、效果等不强。例如：
He felt weak after the long illness.（久病之后他感到身体虚弱。）
The argument was weak and lacked convincing evidence.（这个论点很无力，缺乏令人信服的证据。）
feeble：语气比 weak 稍强，多形容人身体极度虚弱，或事物效果、力量等微弱到几乎不存在。例如：
The old man's voice was feeble.（老人的声音很微弱。）
Their attempts to change the situation were feeble.（他们改变局势的努力是徒劳无力的 。）
powerless：强调缺乏能力、权力或影响力去做某事，侧重于“无能为力”的状态。例如：
She felt powerless to change the situation.（她感到无力改变这种局面。）