“粉饼”常见的英文表达是 compact powder 或 pressed powder。
compact powder: “compact”有“紧实的、压缩的”含义,“compact powder”形象地描述了粉饼被压缩成块状的特点,是比较常用和准确的表达。
pressed powder: “pressed”意为“压制的”,“pressed powder”同样体现了粉饼经过压制成型的制作工艺,也是合适的表达方式。
在化妆品品牌宣传、产品说明或日常交流中,这两种表达都很常见。例如:I need to buy a new compact powder.(我需要买一块新的粉饼。)