“小钟”在英语中并没有一个完全固定、对应的直接翻译，其译法取决于具体使用场景和想要表达的含义，以下几种可能的表达供参考：
如果“小钟”是一个人的名字，在英语国家中，人们通常不会直接翻译中文名字，而是会采用拼音的形式来保留原名发音。所以“小钟”可以译为 Xiao Zhong 或者 Xiaozhong（根据个人偏好选择是否在中间加空格）。例如在正式场合、文件或介绍时使用。
若“小钟”指的是一种尺寸较小的钟表，可根据钟表的具体类型来翻译：
small clock：最通用、直接的表达，适用于各种小型钟表，无论其样式、功能如何。例如：There is a small clock on the wall.（墙上有一个小钟。）
pocket watch：如果“小钟”指的是怀表，这种可以放在口袋里的小型钟表，就可以用这个表达。例如：He took out his old pocket watch.（他拿出了他的旧怀表。）
alarm clock：如果强调的是具有闹钟功能的小型钟表，则用此表达。例如：I set the alarm clock for 6 a.m.（我把闹钟定在了早上6点。）
如果“小钟”带有昵称、亲昵的意味，在英语中可以用一些类似表达昵称的方式来呈现，不过没有完全对应的说法，但可以考虑以下几种方式：
Zhongie：在名字“Zhong”后面加上“-ie”这个常见的昵称后缀，类似于“Johnny”之于“John”，表达一种亲昵感。不过这种用法相对随意，可能在不同地区或人群中接受度不同。
Little Zhong：直接翻译为“小钟”，简单明了，在熟悉的人之间交流时可以使用，以体现亲昵。例如：This is my friend Little Zhong.（这是我的朋友小钟。）