“制作法”常见的英文表达可以是 “production method” 或 “manufacturing method” ，具体使用哪个可根据语境判断：
production method：侧重于描述生产、制造的整个流程或方式，适用范围较广，可用于工业生产、艺术创作、影视制作等多个领域。例如：We need to improve our production method to increase efficiency.（我们需要改进制作法以提高效率。 ）
manufacturing method：更强调制造业中具体的制作、加工方法，通常用于工业产品制造场景。例如：The company has developed a new manufacturing method for its products.（该公司为其产品开发了一种新的制作法。 ）