“制作法”常见的英文表达可以是 "production method" 或 "manufacturing method"，具体使用哪个取决于上下文和行业领域：
Production method：更侧重于描述产品或内容（如电影、音乐、艺术作品等）的创作或制作方式，涵盖范围较广。
Manufacturing method：则更专注于工业制造领域，描述产品从原材料到成品的加工过程和方法。
例如：
We are exploring new production methods to improve efficiency.（我们正在探索新的制作方法以提高效率。）
The manufacturing method of this product ensures high quality and durability.（这种产品的制作方法保证了高质量和耐用性。）