“小孔隙”常见的英文表达是 “small pore” 或 “micro-pore”（“micro-”前缀强调极小的尺寸） 。
“small pore” 直白表述尺寸小的孔隙，在一般语境下适用。
“micro-pore” 更侧重于强调孔隙的微观、极小特性，在材料科学、地质学等专业领域使用较多。