“不便”在英语中有多种常见表达，具体取决于使用场景和含义：
1、 inconvenient：
这是最常用的表达，指某事或某物带来不便、不便利。
例句：It's inconvenient for me to come now.（我现在来不方便。）
2、 awkward：
除了表示“尴尬的”外，也可用于描述某种不便或困难的情况。
例句：The position of the door makes it awkward to get in and out.（门的位置使得进出很不方便。）
3、 troublesome：
强调带来麻烦或不便，多用于描述人或事物造成的困扰。
例句：This problem is troublesome.（这个问题很麻烦。）
4、 unhandy：
较少用，但可表示“不顺手、不方便”。
例句：This tool is unhandy.（这个工具用起来不方便。）
5、 incommodious：
书面语，表示“不方便的、不舒适的”，多用于描述空间或设施。
例句：The room is incommodious.（这个房间很不方便。）
6、 incommodity（名词形式）：
表示“不方便、不舒适”的情况或事物。
7、 其他相关表达：
not convenient：直接表达“不方便”。
hard to do：表示做某事有困难、不方便。
not easy to do：同样表示做某事不容易、不方便。