“面容”常见的英文表达是 “face” 或 “countenance”，具体使用可根据语境和表达需求选择：
face：最常用、最直接的表达，指人的面部整体或容貌，适用于大多数日常和一般语境。例如：
She has a beautiful face.（她有一张漂亮的脸。）
His face showed no emotion.（他的脸上没有流露出任何情绪。）
countenance：较为正式、文学化的词汇，强调面部表情或整体的神情、气质，常用于书面语或正式场合。例如：
His countenance was grave.（他的面容很严肃。）
She maintained a composed countenance throughout the interview.（在整个面试过程中，她都保持着镇定的神情。）