“土布”常见的英文表达是 “homespun cloth” 或 “handwoven cloth”，也可简称为 “homespun”（当上下文明确指布料时）。
homespun cloth： “homespun” 指“自制的；家庭手织的” ，“cloth” 是“布料” ，该短语强调布料是在家中手工纺织的，带有传统、质朴的意味。
handwoven cloth： “handwoven” 是“手工编织的” ，“cloth” 是“布料”，突出布料是手工编织而成。
例如：
The traditional homespun cloth in this village has a long history.（这个村子的传统土布历史悠久。）
Handwoven cloth is highly valued for its unique texture and craftsmanship.（手工编织的土布因其独特的质地和工艺而备受珍视。 ）