"用点做记号" can be translated into English as "mark with dots" or "use dots as marks".
For example:
You can mark the important points with dots. （你可以用点来做重要地方的记号。）
We use dots as marks to indicate specific locations. （我们用点来做记号，以标明特定位置。）