“斜睨”可以用英语表达为 “squint at” 或 “glance sideways at”，具体使用哪个表达可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
Squint at：
这个短语强调了眼睛微微眯起或斜向一边看的动作，通常带有一种审视、怀疑或轻蔑的意味。
例如：He squinted at the stranger suspiciously.（他斜睨着那个陌生人，满脸怀疑。）
Glance sideways at：
这个短语更侧重于描述眼睛向旁边瞥一眼的动作，可能不带那么强烈的情感色彩，但仍然传达出一种非正面的、侧面的观察。
例如：She glanced sideways at him, trying to gauge his reaction.（她斜睨了他一眼，试图揣摩他的反应。）