“往闹市区”可以翻译为“towards the downtown area” 或者 “to the bustling city center” 。
“towards”表示方向，“downtown area”指闹市区、市中心商业区；“bustling”意思是“繁忙的、热闹的”，“city center”即市中心，这样表述也能传达出前往热闹繁华市中心区域的意思。