“粗俗化”常见的英文表达是 vulgarization 或 coarsening。
vulgarization：侧重于表示变得庸俗、粗俗，失去高雅或精致的特质，常用于描述文化、语言、行为等方面的粗俗倾向。例如：The vulgarization of some popular culture has raised concerns.（一些流行文化的粗俗化引发了担忧。 ）
coarsening：更强调变得粗糙、不精致、缺乏文明，突出一种向低俗、粗野方向发展的动态过程。例如：There's a coarsening of public discourse these days.（如今公共话语有粗俗化的趋势。 ）