“粗俗化”可以翻译为 “vulgarization” 或 “coarsening”。
vulgarization：侧重于表示变得粗俗、庸俗的过程或结果，强调从高雅、有教养的状态向低俗、不文明的方向转变，常用于文化、语言、行为等领域。例如：The vulgarization of public discourse is a concerning trend.（公共话语的粗俗化是一个令人担忧的趋势。 ）
coarsening：更强调变得粗糙、不精致、缺乏细腻感，常用来描述社会风气、人际关系、文化氛围等方面逐渐失去精致和文明，变得粗野、庸俗。例如：We are witnessing a coarsening of social values.（我们正目睹社会价值观变得粗俗。 ）