“探测”常见的英文表达有 detect、probe、explore（在特定语境下）以及 survey（在特定语境下） 等，具体使用哪个词取决于语境：
1、 detect：
含义：指发现、察觉或探测到通常不易察觉的事物，如信号、现象或物体。
例句：The radar can detect enemy aircraft at a great distance.（雷达可以在很远的距离探测到敌机。）
2、 probe：
含义：指深入探究、调查或探测，常用于科学、医学或调查领域。
例句：Scientists are probing the depths of the ocean.（科学家们正在探测海洋的深处。）
3、 explore（在特定语境下）：
含义：虽然“explore”更常用于表示探索未知领域或地区，但在某些语境下，如探测新星球或未知区域时，也可以使用。不过，它更多强调的是“探索”而非“探测”的具体技术动作。
例句：The spacecraft is exploring the outer planets.（宇宙飞船正在探测外行星。）但在此例中，“探测”更侧重于技术上的寻找和发现，若要更准确表达，可能“investigate”或结合具体技术手段（如“scan”）会更贴切，不过“explore”在宽泛语境下也可接受。
4、 survey（在特定语境下）：
含义：指对某区域或对象进行全面的观察、测量或研究，以获取详细信息。在地质、地形或资源探测中常用。
例句：The team will survey the area for mineral deposits.（团队将对该地区进行探测，以寻找矿藏。）但同样，“survey”更多强调的是全面的观察和测量，不完全等同于“探测”的技术性动作。