“修正的人”较为贴切的英文表达可以是 “a rectified person” 或 “a corrected individual” ，不过这两个表达在英语里不是特别常见和自然的说法。具体语境不同，可能还有更合适的表达：
“a reformed person”：侧重于表示一个人经过改变、改进后，摒弃了不良习惯或行为，成为一个更好的人。例如：He used to be a troublemaker, but now he's a reformed person.（他过去是个捣蛋鬼，但现在他已经改过自新了。）
“a self-improved person”：强调个人通过自我努力和提升，不断完善自己。例如：Through continuous learning and practice, she has become a self-improved person.（通过不断的学习和实践，她已经成为一个自我提升的人。）