“倾斜的”常见的英文表达有 tilted、sloping、inclined ，具体使用哪个词取决于语境：
tilted：强调有角度地偏离水平或垂直位置，有“倾斜的、歪斜的”意思，常用来描述物体因外力或自身结构导致的倾斜状态。例如：The picture on the wall is slightly tilted.（墙上的画有点倾斜。 ）
sloping：侧重于描述表面或线路呈一定的倾斜角度，有“倾斜的、坡度的”含义，常用于地形、道路、屋顶等。例如：The house has a sloping roof.（这所房子有一个倾斜的屋顶。）
inclined：有“倾斜的、有……倾向的”意思，既可描述物理上的倾斜，也可表示抽象意义上“倾向于做某事”。例如：The road is inclined at a steep angle.（这条路倾斜角度很大。 ）