“承办人”常见的英文表达是 “person in charge” 或 “handler”，也可根据具体语境使用 “executor”（执行人，常用于法律或正式任务场景） 、“organizer”（组织者、承办者，侧重活动组织安排方面） 等。以下为你展开介绍：
含义：指负责某事或某个项目的人，强调对事务有直接的管理和执行责任。
例句：Please contact the person in charge of this project if you have any questions.（如果你有任何问题，请联系这个项目的承办人。）
含义：原指处理事情的人，在商业、行政等领域常用来表示承办具体事务的人员。
例句：The handler will take care of all the necessary arrangements.（承办人会负责所有必要的安排。）
含义：主要指按照遗嘱或法律要求执行某项任务的人，也可用于一般任务中强调严格按计划或规定执行的人。
例句：The executor of the will is responsible for carrying out the deceased's wishes.（遗嘱执行人负责实现逝者的遗愿。 ）
含义：侧重于活动的组织、策划和安排工作，强调在活动筹备和进行过程中的协调作用。
例句：The organizer of the conference has done a great job in ensuring everything runs smoothly.（会议的承办人在确保一切顺利进行方面做得很好。）