“猛然震荡”可以翻译为 "a sudden jolt" 或 "a violent shake"，具体使用可根据语境调整：
A sudden jolt（强调瞬间性和意外性，适用于地震、车辆急刹等场景）
例句：The earthquake caused a sudden jolt that shook the entire building.
（地震引发了一次猛然震荡，整栋楼都在摇晃。）
A violent shake（强调剧烈程度，适用于爆炸、撞击等场景）
例句：The explosion sent a violent shake through the ground.
（爆炸引发了地面的猛然震荡。）
其他变体：
A sharp震荡（如 "a sharp tremor"，侧重短促的震动）
A jarring震荡（如 "a jarring impact"，强调令人不适的冲击感）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。