“筛选出”常见的英文表达有 “filter out”、“screen out” 或 “select out”，具体使用哪个取决于语境：
Filter out：常用于描述通过某种过程或工具去除不需要的部分，保留所需的部分，例如在数据处理、信息筛选或物质分离的场景中。
例句：We need to filter out the irrelevant data from the report.（我们需要从报告中筛选出不相关的数据。）
Screen out：侧重于通过检查或测试来排除不符合要求的人或事物，常用于招聘、选拔或审核等场景。
例句：The company screens out applicants who don't meet the qualifications.（公司会筛选掉不符合资格的应聘者。）
Select out：强调从一组事物中有目的地挑选出特定的部分，更侧重于主动的选择行为。
例句：The teacher selected out the best essays to display in the classroom.（老师从作文中挑选出了最优秀的几篇在教室里展示。）