“绝技”常见的英文表达有 “unique skill”、“superb skill” 或 “stunt”(侧重于引人注目的特殊技艺或表演动作),具体使用哪个词可根据语境来选择:
unique skill:强调技能的独特性、独一无二,突出这种技能是别人所不具备的。
例句:He has a unique skill in repairing antique clocks.(他在修理古董钟表方面有一手绝技。)
superb skill:侧重于描述技能的高超、精湛,达到极高的水平。
例句:The gymnast demonstrated superb skill in her routine.(这位体操运动员在她的套路表演中展示了绝技。)
stunt:常用来指那些为了吸引眼球、具有惊险性或特殊性的表演技巧,多在娱乐、表演场景中使用。
例句:The actor performed a dangerous stunt in the movie.(这位演员在电影中表演了一个危险的绝技。 )