“国际私法”的英语表达是 "Private International Law",也可称为 "Conflict of Laws"(法律冲突法)。
Private International Law 是最直接、最常用的术语,强调涉及私人(非国家)主体之间的跨国法律关系。
Conflict of Laws 是其传统称谓,侧重于解决不同国家法律之间的冲突问题。
The course covers Private International Law with a focus on jurisdiction and choice of law.
(这门课程涵盖国际私法,重点讨论管辖权和法律选择问题。)
Conflict of Laws addresses issues arising when a legal dispute spans multiple jurisdictions.
(法律冲突法处理涉及多个司法管辖区的法律纠纷问题。)
两者可互换使用,具体选择取决于语境或学术传统。