“能源节约”常见的英文表达是 “energy conservation” 。
此外，“energy saving” 也可表达类似意思，不过 “energy conservation” 更强调通过系统性的措施、政策和行为习惯的改变来持续地减少能源消耗，保护能源资源；而 “energy saving” 相对更侧重于具体的节能行动或行为所达成的节能效果 。例如：
Energy conservation is crucial for sustainable development.（能源节约对可持续发展至关重要。）
We should take practical energy-saving measures in our daily lives.（我们应该在日常生活中采取切实可行的节能措施。 ）