“插入成分”在英语中可以表达为 "inserted element" 或 "parenthetical element"（若侧重其作为附加、解释性插入的特点），具体根据语境选择：
Inserted element：
最直接的翻译，强调该成分被“插入”到句子结构中，适用于语法分析或文本编辑等场景。
例句：
The adverbial phrase in this sentence is an inserted element.
（这句话中的副词短语是一个插入成分。）
Parenthetical element：
若强调插入成分的附加性或解释性（类似括号中的内容），此表达更贴切，常见于文学或修辞分析。
例句：
The phrase "in my opinion" functions as a parenthetical element here.
（“在我看来”这个短语在此处作为插入成分。）
其他可能表达：Interjected element（强调突然插入，如感叹或评论）
Subordinate clause as an insert（若为从句形式的插入成分）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。