“插入成分”在英语中常见的表达是 “inserted element” 或 “parenthetical element”（后者更强调其作为附加说明、插入语的性质） 。
inserted element：侧重于表达“被插入的元素”这一概念，在语法、文本结构等语境中，指插入到正常语句或结构中的部分。例如：In this sentence, the adverbial phrase is an inserted element.（在这个句子中，状语短语是一个插入成分 。）
parenthetical element：强调插入部分如同括号里的内容一样，是对主要信息的补充、说明或附带评论，与主体内容相对独立。例如：The phrase in parentheses is a parenthetical element providing additional context.（括号里的短语是一个插入成分，提供了额外的背景信息 。）