“关联的”常见的英文表达有“related”“associated”“connected” ，具体使用哪个词取决于语境：
related：最常用，强调事物之间存在某种关系或联系，可涵盖各种类型的关联，无论是因果、逻辑、亲属关系还是其他方面。例如：These two problems are related.（这两个问题是有关联的。 ）
associated：侧重于表示事物因共同的特征、活动或环境而相互联系，常带有一种伴随、相伴的意味。例如：Smoking is associated with an increased risk of lung cancer.（吸烟与肺癌风险的增加有关联。 ）
connected：强调事物之间存在直接的、实际的连接或联系，既可以指物理上的连接，也可以指抽象层面的关联。例如：These two cities are connected by a high-speed railway.（这两座城市由一条高铁连接起来。 ） There seems to be a connected chain of events.（似乎有一连串相互关联的事件。 ）