“乱发脾气”常见的英文表达有 “lose one's temper unreasonably” 、“fly off the handle for no good reason” 或 “have a temper tantrum without justification” 。以下为你展开介绍：
解析：“lose one's temper” 是固定短语，意为“发脾气”；“unreasonably” 表示“不合理地，无理地”，整体意思就是“无理地发脾气”，也就是“乱发脾气”。
例句：He always loses his temper unreasonably when he's under a lot of pressure.（他压力一大就总是乱发脾气。）
解析：“fly off the handle” 是一个习语，形象地描述人突然失去控制、发脾气；“for no good reason” 表示“没有正当的理由”，组合起来就是“毫无理由地突然发脾气”，即“乱发脾气”。
例句：Don't fly off the handle for no good reason. It's not a big deal.（别毫无理由地乱发脾气，这没什么大不了的。）
解析：“have a temper tantrum” 指“发脾气，闹脾气”，通常用于描述孩子或情绪容易失控的人；“without justification” 表示“没有正当理由”，此表达强调发脾气缺乏合理的依据。
例句：She had a temper tantrum without justification in front of everyone, which was really embarrassing.（她在大家面前毫无理由地乱发脾气，真的很尴尬。）