“门诊诊所”常见的英文表达有 “outpatient clinic” 或 “walk-in clinic” 。
outpatient clinic：侧重于强调这是为无需住院治疗的门诊患者提供医疗服务的场所。例如：The outpatient clinic offers a wide range of medical services.（这家门诊诊所提供多种医疗服务。）
walk-in clinic：突出患者无需提前预约，可以直接前往就诊的特点。例如：I went to a walk-in clinic when I had a sudden fever.（我突然发烧时去了一家无需预约的门诊诊所就诊 。）