“误释”常见的英文表达有 misinterpret 或 mistranslate，具体使用哪个词取决于上下文：
Misinterpret：意为“误解；曲解；误释”，侧重于对意思、意图、行为等的错误理解或解释。例如：
His statement was misinterpreted by the media.（他的声明被媒体误释了。）
Mistranslate：意为“翻译错误；误译”，专门用于描述在翻译过程中出现的错误。例如：
The translator mistranslated the key sentence.（译者误译了这个关键句子。）