“木浮子”常见英文表达可以是 wooden float 或 wood float（具体视语境而定，两种形式都较为常用）。
wooden float：更强调材质是木质的，“wooden”是形容词，修饰“float”（浮子、浮标），明确指出浮子由木头制成。
wood float：“wood”在这里可作名词修饰“float”，这种表达同样指木质的浮子，在建筑、渔业等特定领域使用也较为自然。