“运行系统”常见的英文表达有 “operating system” 或 “running system” ，具体使用需结合语境：
Operating system（OS）：这是最常用、最正式的术语，指计算机中管理硬件与软件资源、为用户提供操作界面的核心软件，如 Windows、Linux、macOS 等。例如：
The new operating system has improved multitasking capabilities.（新操作系统提升了多任务处理能力。）
Running system：更侧重描述当前正在运行的系统状态，可指硬件或软件组合的实际运行情况，但不如“operating system”常用。例如：
Ensure the running system is stable before making changes.（在修改前确保运行系统稳定。）
总结：若指计算机核心软件，用 “operating system”；
若强调系统运行状态或特定场景下的系统，可用 “running system”（但需谨慎，因其使用频率较低）。