“斗志昂扬”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用可根据语境选择：
1、 full of fighting spirit：
这是一个直接且常用的翻译，强调充满战斗精神和斗志。
2、 high-spirited and determined：
这个表达既体现了高昂的精神状态（high-spirited），又强调了坚定的决心（determined），与“斗志昂扬”的含义相契合。
3、 in high spirits and with great determination：
这是一个较为详细的翻译，既表达了高昂的情绪（in high spirits），又突出了坚定的决心（with great determination）。
4、 be in a fighting mood：
这个表达更侧重于描述一种准备战斗或积极应对挑战的心态，与“斗志昂扬”的意境相符。
5、 full of vim and vigor：
“vim”和“vigor”都表示活力、精力，这个表达强调了充满活力和斗志的状态。
在大多数情况下，“full of fighting spirit”或“high-spirited and determined”都是较为贴切且常用的翻译。例如，在描述一个团队或个人在面对挑战时充满斗志，可以说：“The team was full of fighting spirit, ready to take on any challenge.”（这个团队斗志昂扬，准备迎接任何挑战。）或者“He was high-spirited and determined to succeed.”（他斗志昂扬，决心要成功。）