“语言纯正主义”可以翻译为 "linguistic purism" 或 "language purism"。
“Linguistic purism” 或 “language purism” 指的是一种语言态度或运动，强调保持语言的“纯洁性”，即避免外来词或新造词对语言的“污染”，主张使用传统或本族语的词汇和表达方式。