“语言纯正主义”可以翻译为 "linguistic purism" 或 "language purism"。
“linguistic purism”更侧重于语言学领域的专业表达，强调对语言纯洁性、规范性的追求以及抵制外来语或非标准用法的倾向；“language purism”则是一个更宽泛、更通俗的表达，同样传达了类似的概念，即主张保持语言的“纯粹性”，反对语言中的“污染”或“不纯”现象。