“相反地”常见的英文表达有 “on the contrary”、“conversely”、“in contrast” 或 “oppositely”(不过 “oppositely” 使用频率相对较低,在更正式或书面的语境中前三个更为常用)。以下为你分别举例:
常用于反驳之前提到的观点或情况,强调事实与所预期的完全相反。
例句:I don't think he is lazy. On the contrary, he works very hard.(我不认为他懒惰。相反,他工作非常努力。)
侧重于从另一个相反的角度或方向来阐述,表明前后情况存在对比关系。
例句:High temperatures can speed up chemical reactions. Conversely, low temperatures can slow them down.(高温可以加快化学反应的速度。相反,低温会减慢反应速度。)
强调两者之间的对比差异,常与 “to” 连用,构成 “in contrast to” 的结构。
例句:In contrast to his busy schedule, she has plenty of free time.(与他的忙碌日程相比,她有很多空闲时间。)