“赞美”常见的英文表达有 praise、compliment、adulate（程度较深，带一定夸张或奉承意味）等，具体使用需结合语境：
1、 praise（常用，正式/非正式均可）
强调对优点、成就或行为的公开认可，可作动词或名词。
例句：
The teacher praised the student for her hard work.（老师表扬了这名学生的努力。）
They received high praise for their performance.（他们的表演获得了高度赞扬。）
2、 compliment（侧重礼貌或社交场合的称赞）
通常指对个人外貌、能力或行为的友好赞美，常用于口语。
例句：
He complimented her on her new dress.（他称赞了她的新裙子。）
It's nice to get a compliment from time to time.（偶尔得到赞美让人开心。）
3、 adulate（正式，带夸张或奉承意味）
指过度或谄媚的赞美，常用于贬义语境。
例句：
The crowd adulated the celebrity, but he seemed uncomfortable.（人群对这位名人极尽奉承，但他显得很不自在。）
其他表达（根据语境选择）：extol（强调高度赞扬，常用于文学或正式场合）：extol the virtues of（颂扬……的优点）。
acclaim（指广泛认可或赞誉，名词或动词）：receive critical acclaim（获得评论界赞誉）。
总结：日常交流用 praise 或 compliment 最常见。
学术或正式场合可用 extol 或 acclaim。
adulate 需谨慎使用，避免给人奉承的负面印象。