“自动售贷机”这种表述可能存在用词错误，推测你想表达的是“自动售货机” ，其英文是“vending machine” 。
“vending”有“自动出售”的意思，“vending machine” 就是通过自动机制来售卖商品（如饮料、零食、香烟等）的机器。
而“贷款”对应的英文是“loan” ，“自动售贷机”如果从字面直译是“automatic loan dispensing machine” ，但现实中并没有这样广泛使用且常见对应实体事物的表述，因为贷款业务通常由银行等金融机构通过复杂的流程和人工审核来完成，并非像售货机那样简单自动售卖。