“银河商务酒店”可以翻译为 Galaxy Business Hotel。
“银河”常译为 “Galaxy”，指宇宙中由大量恒星、星云、星际气体和尘埃等组成的巨大天体系统，在此处作为酒店名称的一部分，带有一种宏大、闪耀的意象。
“商务”翻译为 “Business”，表明该酒店具有为商务活动提供服务的定位和功能。
“酒店”翻译为 “Hotel”，是这类住宿场所的标准英文表述。