“水冲开挖”常见的英文表达可以是 “water jet excavation” 或 “hydraulic excavation by water jet”。
“water jet excavation”直接表明了利用水射流进行开挖这一核心意思，简洁明了。
“hydraulic excavation by water jet” 表述更为详细，“hydraulic” 强调与液压、流体动力相关，“by water jet” 进一步说明是借助水射流的方式来实现开挖。