“高水平”常见的英文表达有 high level、advanced level 或 high standard，具体使用哪个取决于语境：
1、 high level（最常用、最直接）
适用场景：描述能力、技能、成就或标准达到较高程度。
例句：
He demonstrated a high level of skill in the competition.（他在比赛中展现了高水平的技能。）
The project requires a high level of expertise.（这个项目需要高水平的专业知识。）
2、 advanced level（强调技术或知识的深度）
适用场景：用于描述技术、知识或技能达到高级阶段。
例句：
Students at the advanced level can tackle complex problems.（高级水平的学生能够解决复杂问题。）
She has reached an advanced level in her language studies.（她的语言学习已经达到了高级水平。）
3、 high standard（强调质量或表现的高标准）
适用场景：用于描述质量、表现或要求达到较高标准。
例句：
The team maintains a high standard of performance.（这个团队保持了高水平的发挥。）
We expect a high standard of work from all employees.（我们期望所有员工的工作达到高标准。）
选择建议：如果强调“程度”或“能力”，用 high level。
如果强调“技术深度”或“高级阶段”，用 advanced level。
如果强调“质量”或“标准”，用 high standard。