“政纲”常见的英文表达是 “platform” 或 “program(me)”,具体使用哪个词取决于语境:
platform:侧重于指政党、政治团体或候选人在竞选时所提出的政治主张、政策纲领,常用于政治选举场景。例如:The party's platform includes a commitment to reduce taxes.(该党的政纲包括承诺减税。)
program(me):更强调一系列为实现特定目标而制定的计划、方案,也可用于描述政纲,不过在政治语境中,相对“platform”来说,使用频率稍低一些。例如:The government's new program aims to improve public healthcare.(政府的新政纲旨在改善公共卫生服务 。 )