“近似法”常见的英文表达有 approximation method 或 approximate method 。
approximation method 强调通过近似手段来获取结果，在数学、物理、工程等众多领域中，当难以得到精确解时，会使用该方法来获取一个接近准确值的答案。例如：We use the approximation method to solve this complex differential equation.（我们用近似法来求解这个复杂的微分方程。）
approximate method 意思与之相近，侧重于描述一种大致、近似的方式或手段 。例如：An approximate method was adopted to estimate the cost.（采用了一种近似的方法来估算成本 。）