“冗长乏味的”可以用英语表达为 “tediously long” 、“protracted and dull” 或 “lengthy and uninteresting” 等。具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
* “tediously long”：强调冗长且令人感到厌烦，适用于描述那些既长又缺乏吸引力的内容或过程。
* “protracted and dull”：侧重于描述持续时间长且单调乏味的情况，常用于描述会议、讨论或活动等。
* “lengthy and uninteresting”：直接指出内容或活动既长又无趣，适用于多种语境。