“安逸”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个词汇取决于上下文和想要传达的具体含义。以下是一些常见的翻译：
1、 Comfortable：
当“安逸”表示一种舒适、自在的状态时，可以用“comfortable”来表达。例如，“He lives a comfortable life.”（他过着安逸的生活。）
2、 Leisurely：
当“安逸”带有一种悠闲、从容不迫的意味时，“leisurely”是一个合适的选择。例如，“They enjoyed a leisurely afternoon in the park.”（他们在公园里度过了一个安逸的下午。）
3、 Easygoing：
“Easygoing”常用来形容人性格随和、不拘小节，也可以用来形容一种轻松、安逸的生活方式或态度。例如，“He has an easygoing personality and enjoys a simple,安逸的生活.”（他性格随和，喜欢简单安逸的生活。）不过在此语境下，更侧重于性格描述，若单纯描述生活状态，“comfortable”可能更贴切。
4、 At ease：
这是一个短语，表示处于一种自在、无拘无束的状态，与“安逸”有相似之处。例如，“She felt at ease in the familiar surroundings.”（她在熟悉的环境中感到安逸自在。）但“at ease”更多用作表语，描述人的状态，而非直接翻译“安逸”这一名词。
5、 Serene：
“Serene”表示宁静、安详，有时也可以用来形容一种安逸的心境或环境。例如，“The lake was serene, reflecting the clear sky above.”（湖面宁静安详，倒映着上面的晴空。）但此词更侧重于宁静的氛围，与“安逸”的生活状态略有差异。
6、 Carefree：
“Carefree”表示无忧无虑、逍遥自在，与“安逸”有一定的相似性，但更多强调没有烦恼或负担的状态。例如，“They spent a carefree weekend at the beach.”（他们在海滩上度过了一个无忧无虑的周末。）