“比率”常见的英文表达是 ratio，也可用 rate 或 proportion，具体使用需根据语境：
1、 ratio
含义：指两个数量之间的比例关系，通常用分数或冒号表示，强调数量之间的相对大小。
例句：The ratio of students to teachers in this school is 20:1.（这所学校的学生与教师的人数比是20:1。）
2、 rate
含义：可表示比率、速率、价格等。当表示比率时，通常指在一定时间或条件下，某一现象发生的频率或强度，强调单位时间或单位基础上的数量变化。
例句：The unemployment rate has been rising steadily over the past few months.（过去几个月，失业率一直在稳步上升。）
3、 proportion
含义：指整体中各部分所占的比例或份额，强调部分与整体之间的相对关系，更侧重于各部分在整体中所占的相对数量或重要性。
例句：The proportion of women in senior management positions has increased in recent years.（近年来，女性在高级管理职位中所占的比例有所增加。）