“不可更改的”常见的英文表达有 “irrevocable”、“unalterable”、“immutable” ,具体使用可根据语境和表达侧重点来选择:
irrevocable:强调无法撤销、不可撤回,常用于法律、合同、决定等语境,表示一旦做出就具有不可逆转的效力。例如:The decision to terminate the contract is irrevocable.(终止合同的决定是不可更改的。)
unalterable:侧重于表示不能被改变、修改,强调事物的本质或状态无法变动,可用于描述计划、安排、原则等。例如:Once the plan is set, it is unalterable.(计划一旦确定,就不可更改了。)
immutable:更强调永恒不变、绝对不可更改,常用于描述具有绝对性、永恒性的事物,如真理、法则等。例如:The laws of nature are immutable.(自然法则是不可更改的 。)